Марокканские дорожные знаки, которые должен знать каждый турист с арендованным автомобилем

Самостоятельное вождение — один из самых простых способов исследовать Марокко за пределами крупных городов, но незнакомые знаки могут сделать первые километры пути сложнее, чем это необходимо. К счастью, марокканские дорожные знаки для туристов используют стандартизированные формы, цвета и символы, которые будут знакомы многим водителям из Европы и других стран, использующих международную систему дорожных знаков.

Система дорожных знаков Марокко официально регулируется национальным законодательством о дорожных знаках и Общей инструкцией по дорожной сигнализации (Instruction Générale sur la Signalisation Routière). Система включает предупреждающие знаки, знаки приоритета, запрещающие знаки, предписывающие знаки, знаки контроля парковки, информацию о магистралях и дорожную разметку. Марокко также участвует в международной системе, установленной Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах.

Посетителям, арендующим автомобиль в Танжере и направляющимся в такие места, как Тетуан, Шефшауэн, Рабат или на атлантическое побережье Марокко, не нужно запоминать каждый знак перед отъездом. Однако вам следует распознавать знаки, которые непосредственно влияют на скорость, право проезда, доступ, парковку и движение по автомагистралям.

Содержание

• Почему важно знать дорожные знаки
• Знаки ограничения скорости
• Знаки приоритета и уступи дорогу
• Знаки запрета въезда и ограничения
• Знаки парковки и остановки
• Знаки автомагистралей и указатели направлений
• Дорожная разметка, на которую туристам следует обратить внимание
• Краткий справочник дорожных знаков перед поездкой
• Часто задаваемые вопросы о дорожных знаках Марокко для туристов

Какие дорожные знаки должны знать туристы в Марокко?

Наиболее важные марокканские дорожные знаки для водителей арендованных автомобилей:

Тип знака	Что распознать	Что должен сделать водитель
Ограничение скорости	Цифра внутри круглого знака с красной каймой	Соблюдайте установленный лимит или двигайтесь медленнее
Стоп	Красный восьмиугольный знак	Полностью остановитесь
Уступи дорогу	Перевернутый треугольник с красной каймой	Снизьте скорость и уступите дорогу, если это необходимо
Приоритетная дорога	Знак приоритета в форме ромба	Осознайте, что данная дорога имеет приоритет
Въезд запрещен	Красный круглый запрещающий знак	Не въезжайте на дорогу с этого направления
Парковка запрещена	Круглый знак, запрещающий парковку	Не оставляйте автомобиль на парковке там, где это запрещено
Остановка запрещена	Более строгий запрет на остановку	Не останавливайтесь и не паркуйтесь там, где это запрещено
Предписываемое направление	Синий круглый знак с белой стрелкой	Следуйте указанному направлению
Автомагистраль	Символ автомагистрали	Начинают действовать правила и знаки автомагистрали
Съезд с автомагистрали	Указатель направления к съезду	Заранее и безопасно перестройтесь в нужную полосу
Дорожные работы	Временные предупреждения, знаки или разметка	Снизьте скорость и следуйте временным указаниям движения
Пешеходный переход	Символ пешеходного перехода и/или разметка	Внимательно следите за пешеходами

Официальный каталог дорожных знаков Марокко содержит отдельные категории для опасности, приоритета, запретов, предписаний, парковки, автомагистралей и другой дорожной информации.

Самая простая стратегия — не запоминать сотни отдельных знаков. Изучите основные формы, цвета и действия водителя, а затем внимательно следите за установленными указаниями во время поездки.

Почему важно знать дорожные знаки

Часто перед арендой автомобиля посетители сосредотачиваются на навигации: какая дорога ведет в Шефшауэн, где начинается автомагистраль или какой съезд ведет к отелю. Дорожные знаки выполняют другую функцию. Они сообщают вам, что вам разрешено или требуется делать на данном участке дороги.

Например, навигационное приложение может предложить вам продолжать движение прямо, в то время как временные дорожные работы предписывают перестроиться в другую полосу. Физические дорожные знаки и средства регулирования движения перед вами должны иметь приоритет над тем, что ожидало ваше навигационное приложение.

Рамки Венской конвенции также устанавливают общий принцип, согласно которому участники дорожного движения должны соблюдать дорожные знаки, сигналы светофора и дорожную разметку.

Изучите форму перед языком

Для туриста форма знака часто может передать основное сообщение еще до того, как вы прочитаете какие-либо слова:

• Треугольные предупреждающие знаки оповещают об опасности впереди.

• Круглые знаки с красной каймой обычно сообщают об ограничениях или запретах.

• Синие круглые знаки обычно сообщают о предписываемых действиях.

• Указатели направлений и информационные знаки направляют вас к пунктам назначения, объектам дорожного сервиса и маршрутам.

• Знак STOP имеет привычный восьмиугольный формат.

• Знаки уступи дорогу используют привычный перевернутый треугольник.

Вот почему вождение в Марокко может показаться более привычным уже через несколько километров, чем арабская вязь может предполагать изначально.

Национальное туристическое управление Марокко подтверждает, что движение в Марокко правостороннее, а дорожные знаки обычно отображаются на французском и арабском языках.

Знаки ограничения скорости

Один из первых марокканских дорожных знаков, который должны распознавать пользователи арендованных автомобилей, — это знак ограничения скорости.

Как выглядит марокканский знак ограничения скорости?

Знак максимальной скорости отображает число внутри круглого знака с красной каймой. Число указано в километрах в час.

Например, если вы видите 80 внутри круга ограничения скорости, считайте 80 км/ч максимальной разрешенной скоростью на этом участке, если последующие знаки не изменят или не отменят ограничение.

Официальная номенклатура дорожных знаков Марокко включает как знаки максимальной скорости, так и знаки, обозначающие конец ранее установленного ограничения скорости.

Не предполагайте одинаковую скорость на всем протяжении маршрута

Характер дороги может быстро меняться.

Вы можете двигаться от:

автомагистрали → съезда → национальной дороги → деревни → городского бульвара.

Таким образом, допустимый установленный лимит может меняться несколько раз за одну поездку. Будьте особенно внимательны, когда:

• въезжаете или выезжаете из города;

• приближаетесь к перекресткам;

• приближаетесь к дорожным работам;

• спускаетесь по крутым дорогам;

• проезжаете мимо школ или оживленных пешеходных зон;

• въезжаете на автомагистраль или съезжаете с нее.

Самая безопасная привычка для туриста проста: следуйте текущему установленному знаку, а не полагайтесь на то, какое ограничение действовало на предыдущем участке дороги.

Знаки приоритета и уступи дорогу

Знакам приоритета следует уделять особое внимание, поскольку они регулируют движение на перекрестках, кольцевых развязках и при слиянии дорог.

Система знаков Марокко включает знаки STOP, уступи дорогу, приоритетный перекресток, кольцевую развязку, приоритетную дорогу и конец приоритетной дороги.

Знак STOP

Знак STOP имеет безошибочную красную восьмиугольную форму.

Действие водителя: полностью остановитесь, внимательно осмотрите перекресток и продолжайте движение только тогда, когда это безопасно и разрешено.

Поскольку его форма международно узнаваема, туристам не нужно полностью полагаться на письменный текст.

Знак «Уступи дорогу»

Знак «Уступи дорогу» или «Предоставьте преимущество» представляет собой перевернутый треугольник с красной каймой.

Действие водителя: снизьте скорость, оцените приближающийся транспорт и уступите дорогу, когда это требуется.

Не считайте знак «Уступи дорогу» автоматически эквивалентным знаку STOP. Необходимость полной остановки зависит от дорожной обстановки и перекрестка.

Знак «Приоритетная дорога»

В Марокко также используется знак в форме ромба, указывающий на приоритетный статус дороги, а также соответствующий знак, обозначающий конец этого приоритетного статуса.

Эти знаки особенно полезны на дорогах, где пересекаются несколько второстепенных дорог.

Кольцевые развязки

При приближении к кольцевой развязке избегайте применения единого правила, такого как «движение по кругу всегда имеет приоритет», не глядя на сам перекресток.

Вместо этого:

1. снизьте скорость;

2. найдите знаки «Уступи дорогу» или приоритета;

3. проверьте дорожную разметку;

4. наблюдайте за движущимся транспортом;

5. въезжайте только тогда, когда это разрешено и безопасно.

Различные схемы и знаки могут влиять на работу конкретного перекрестка, поэтому информация непосредственно перед вами является наиболее важной.

Знаки запрета въезда и ограничения

Запрещающие знаки могут предотвратить случайный въезд на неправильную улицу, поворот там, где движение запрещено, или въезд на неподходящую дорогу.

Въезд запрещен

Каталог дорожных знаков Марокко включает специальный знак «Въезд запрещен».

Действие водителя: не въезжайте на дорогу с направления, куда направлен знак.

Это особенно важно в густонаселенных городских районах, где одностороннее движение может изменять маршруты.

Запрет левого поворота, правого поворота и разворота

Отдельные знаки запрещают:

• поворот налево;

• поворот направо;

• разворот.

Не полагайтесь исключительно на навигацию при приближении к сложному городскому перекрестку. Маршрут навигации не всегда может отражать недавнее изменение схемы движения или временное ограничение.

Ограничения для транспортных средств

Вы также можете столкнуться со знаками, ограничивающими определенные типы транспортных средств или устанавливающими лимиты по таким вопросам, как:

• высота транспортного средства;

• ширина транспортного средства;

• общий вес;

• обгон;

• доступ для определенных категорий транспортных средств.

Большинству обычных туристов, арендующих автомобили, редко приходится интерпретировать специализированные ограничения для тяжелых транспортных средств, но общий урок остается полезным: круглый знак с красной каймой заслуживает вашего внимания перед продолжением движения.

Знаки парковки и остановки

Парковка — одна из областей, где туристам следует быть особенно осторожными в марокканских городах.

Не предполагайте, что свободный бордюр означает, что парковка разрешена.

Система дорожных знаков Марокко различает знаки «Парковка запрещена», «Остановка запрещена», зоны парковки, платные парковки и другие указания, связанные с парковкой.

Парковка запрещена

Знак «Парковка запрещена» означает, что вы не должны оставлять арендованный автомобиль на стоянке в зоне действия данного ограничения.

Обратите внимание на дополнительные таблички или информацию, поясняющую, где или когда действует ограничение.

Остановка запрещена

Ограничение «Остановка запрещена» является более строгим.

Вместо того чтобы интерпретировать каждый бордюр, основываясь на поведении других автомобилей, ищите официальный знак и любую дополнительную информацию.

Знаки парковки

Синий знак парковки с привычной буквой P обозначает разрешенную зону парковки. Текущий каталог знаков Марокко также содержит знаки для платной парковки и других обозначенных парковочных мест.

В Танжере, Марракеше, Касабланке, Рабате, Фесе и других оживленных городах обычно проще найти четко обозначенную парковочную зону, чем импровизировать место рядом с оживленным перекрестком.

Знаки автомагистралей и указатели направлений

Знаки автомагистралей становятся особенно важными в более длительных поездках по Марокко.

Для путешественника, начинающего с аренды автомобиля в Танжере, сеть автомагистралей может быть полезной при движении на юг в сторону таких городов, как Рабат или Касабланка.

Знаки автомагистралей

Каталог дорожных знаков Марокко включает специальные символы для:

• въезда на автомагистраль;

• окончания автомагистрали;

• пунктов оплаты;

• электронной оплаты проезда;

• традиционной оплаты проезда;

• информации, связанной с автомагистралями.

После въезда на автомагистраль продолжайте следить за ограничениями скорости, знаками управления полосами движения и указателями съездов, а не предполагайте, что условия остаются одинаковыми на протяжении всей поездки.

Оператор автомагистралей Марокко, Autoroutes du Maroc, также использует постоянные и временные знаки, информационные табло переменной информации и горизонтальную дорожную разметку для управления движением и предупреждения водителей об изменяющихся условиях.

Указатели направлений и языки

Распространенный вопрос: нужно ли туристам читать по-арабски, чтобы ориентироваться в Марокко?

Обычно нет.

Национальное туристическое управление Марокко заявляет, что на дорожных знаках обычно используются арабский и французский языки. В зависимости от маршрута и знака путешественники также могут встретить названия мест на тамазигхт и латинице.

Для навигации сосредоточьтесь на названиях пунктов назначения, а не пытайтесь перевести каждое слово.

Например, прежде чем покинуть Танжер, узнайте латинское написание вашего следующего крупного пункта назначения:

• Тетуан

• Шефшауэн

• Рабат

• Касабланка

• Асила

Затем сравните это место назначения с указателями над дорогой или вдоль нее при приближении к крупным развязкам.

Полезные французские слова на дорожных знаках

Несколько слов могут облегчить навигацию по автомагистралям и в городе:

Французский	Значение
Sortie	Съезд
Péage	Платный участок/сбор
Centre-ville	Центр города
Déviation	Объезд/временный маршрут
Travaux	Дорожные работы
Stationnement	Парковка
Aéroport	Аэропорт

Вам не нужно свободно говорить по-французски. Знания нескольких навигационных слов обычно достаточно, чтобы уменьшить неопределенность.

Дорожная разметка, на которую туристам следует обратить внимание

Дорожные знаки — лишь часть системы регулирования дорожного движения в Марокко. Дорожная разметка также является инструкцией, особенно на перекрестках, при смене полос движения и на участках дорожных работ.

Линии разметки полос

Обратите внимание, является ли линия рядом с вами прерывистой или сплошной перед обгоном, поворотом или сменой полосы движения.

Вместо того чтобы делать предположения, основываясь на поведении другого водителя, следуйте разметке, применимой к вашей полосе.

Разметка «Стоп» и «Уступи дорогу»

На перекрестках вы можете увидеть горизонтальную разметку, работающую совместно со знаками STOP или «Уступи дорогу».

Заранее снизьте скорость, чтобы идентифицировать как знак, так и линию на дороге.

Стрелки направлений

Стрелки на полосах могут указывать, что полоса предназначена для:

• движения прямо;

• поворота налево;

• поворота направо;

• другого указанного маневра.

Заблаговременное занятие правильной полосы движения особенно полезно на широких городских бульварах.

Пешеходные переходы

Обозначенные пешеходные переходы заслуживают особого внимания в городах.

Снизьте скорость и осматривайте обе стороны дороги, а не фокусируйтесь только на автомобиле впереди.

Временная желтая разметка

Дорожные работы могут временно изменять обычную конфигурацию полос.

Autoroutes du Maroc специально поясняет, что на участках дорожных работ на автомагистралях может использоваться временная желтая горизонтальная разметка для организации движения по полосам по мере продвижения строительства. Поэтому водители должны следовать временной схеме движения, а не слепо следовать обычному маршруту, который они помнят.

Краткий справочник дорожных знаков перед поездкой

Перед тем как забрать арендованный автомобиль, запомните эти восемь правил:

Красный восьмиугольник = STOP.
Полностью остановитесь.

Перевернутый треугольник с красной каймой = уступи дорогу.
Снизьте скорость и уступите дорогу, если это требуется.

Цифра в красном круге = максимальная установленная скорость.
Не превышайте указанное значение.

Красный круг с перечеркнутой символикой = что-то запрещено.
Проверьте символ перед продолжением движения.

Синий круглый знак = предписание.
Следуйте указанной стрелке или действию.

Ограничение парковки = не копируйте автоматически другие припаркованные машины.
Прочтите знак и любую дополнительную табличку.

Знаки автомагистрали = заранее готовьтесь к съездам.
Не совершайте резких перестроений, когда увидите свой съезд.

Временные знаки и разметка = текущая организация движения.
Следуйте им, даже если ваше навигационное приложение показывает другое.

Практический пример для Танжера

Предположим, вы забираете седан напрокат в Танжере и планируете более длительную поездку за город.

Перед отъездом:

1. установите пункт назначения, пока стоите на месте;

2. определите первый крупный пункт назначения, указанный на вашем маршруте;

3. следите за знаками ограничения скорости, а не угадывайте лимит;

4. читайте знаки приоритета на каждом незнакомом кольцевом перекрестке;

5. перестройтесь в нужную полосу перед развязками автомагистралей;

6. следуйте знакам временных дорожных работ, если они есть.

Тот же подход работает, если ваш маршрут лучше подходит для аренды внедорожника в Танжере для более длительной многоэтапной поездки.

Вам не нужны экспертные знания марокканских ПДД, чтобы распознать наиболее важные указания. Вам нужна достаточная осведомленность, чтобы быстро идентифицировать знак и спокойно отреагировать.

Часто задаваемые вопросы о дорожных знаках Марокко для туристов

Какие дорожные знаки должны знать туристы в Марокко?

Туристам следует уделять первостепенное внимание знакам ограничения скорости, STOP, уступи дорогу, приоритетной дороги, запрета въезда, ограничения поворотов, парковки, запрета остановки, автомагистралей, указателей направлений и дорожных работ. Они охватывают большинство ситуаций, которые могут повлиять на обычную поездку на арендованном автомобиле.

Легко ли иностранным водителям понять марокканские дорожные знаки?

В целом, да. Многие знаки используют международно узнаваемые формы и символы, а указатели направлений обычно включают названия пунктов назначения на арабском и французском языках или латиницей. Система знаков Марокко также находится под влиянием международно стандартизированных принципов дорожных знаков.

Как выглядят марокканские знаки ограничения скорости?

Знаки максимальной скорости отображают число внутри круглого знака с красной каймой. Число обозначает километры в час. Всегда ориентируйтесь на текущий установленный знак, а не предполагайте, что один скоростной режим действует на всем протяжении поездки.

Как обозначаются знаки «Парковка запрещена» в Марокко?

В Марокко используются специальные круглые запрещающие знаки для «парковка запрещена» и «остановка запрещена», а также знаки зон парковки и платной парковки. Дополнительные таблички могут содержать информацию о том, как применяется ограничение.

Какие знаки указывают на въезд или съезд с автомагистрали?

Специальный символ автомагистрали указывает на статус автомагистрали, а знаки пунктов назначения и съездов направляют водителей к развязкам и съездам. Каталог марокканских знаков также включает знаки окончания автомагистрали и связанные с оплатой проезда.

Написаны ли указатели направлений более чем на одном языке?

Да. На дорожных знаках Марокко обычно встречаются арабский и французский языки, а на некоторых участках сети также встречается тамазигхт. Международные посетители обычно могут ориентироваться, сопоставляя названия пунктов назначения латиницей с запланированным маршрутом.

На какую дорожную разметку следует обратить внимание водителям арендованных автомобилей?

Обращайте внимание на линии, разделяющие полосы, разметку «Стоп» и «Уступи дорогу», стрелки направлений, пешеходные переходы и временную разметку на участках дорожных работ. На участках дорожных работ на автомагистралях может использоваться временная желтая разметка для направления движения по измененным полосам.

Стоит ли изучать марокканские дорожные знаки перед арендой автомобиля?

Да, но вам не нужно запоминать полный каталог дорожных знаков. Потратьте несколько минут на изучение знаков, регулирующих скорость, приоритет, доступ, парковку, движение по автомагистралям и временные дорожные работы. Такой подготовки обычно достаточно, чтобы сделать первую часть самостоятельной поездки намного комфортнее.

Финальный совет перед началом вашей поездки по Марокко

Понимание марокканских дорожных знаков для туристов — это не столько запоминание сотен символов, сколько распознавание инструкций, влияющих на ваше следующее водительское решение.

Знайте, как выглядят знаки STOP, уступи дорогу, ограничения скорости, приоритета, запрета въезда, ограничения парковки и автомагистралей. Обращайте внимание на дорожную разметку. Снижайте скорость на незнакомых перекрестках. Самое главное: относитесь к знакам, физически установленным на дороге, как к основному источнику инструкций, а не слепо следуйте навигации.

Несколько минут подготовки по дорожным знакам могут сделать самостоятельную поездку намного спокойнее. Ознакомьтесь с основными моментами перед получением вашего автомобиля MarHire Car Tangier, а затем проезжайте первые километры медленно, чтобы привыкнуть к местным знакам и дорожным условиям.