Conduire en toute indépendance est l'un des moyens les plus simples d'explorer le Maroc au-delà des centres urbains principaux, mais des panneaux inconnus peuvent rendre les premiers kilomètres plus compliqués qu'ils ne le devraient. Heureusement, la signalisation routière marocaine pour les touristes utilise des formes, des couleurs et des symboles standardisés qui seront familiers à de nombreux conducteurs d'Europe et d'autres pays utilisant une signalisation routière de style international.
Le système de signalisation routière du Maroc est officiellement réglementé par la législation nationale sur la signalisation routière et l'Instruction Générale sur la Signalisation Routière du pays. Le système comprend des panneaux de danger, de priorité, d'interdiction, de direction obligatoire, de contrôle de stationnement, des informations sur les autoroutes et des marquages au sol. Le Maroc participe également au cadre international établi par la Convention de Vienne sur la signalisation routière.
Pour les visiteurs qui récupèrent une voiture de location à Tanger et se dirigent vers des destinations comme Tétouan, Chefchaouen, Rabat ou la côte atlantique du Maroc, il n'est pas nécessaire de mémoriser chaque panneau avant de partir. Vous devriez cependant reconnaître les panneaux qui affectent directement la vitesse, la priorité, l'accès, le stationnement et la conduite sur autoroute.
Table des matières
- Pourquoi la familiarité avec la signalisation routière est importante
- Panneaux de limitation de vitesse
- Panneaux de priorité et de cédez-le-passage
- Panneaux d'interdiction d'accès et de restriction
- Panneaux de stationnement et d'arrêt
- Panneaux d'autoroute et de direction
- Marquages au sol que les touristes doivent remarquer
- Référence rapide de la signalisation routière avant de conduire
- FAQ sur la signalisation routière marocaine pour les touristes
Quels panneaux de signalisation routière les touristes doivent-ils connaître au Maroc ?
Les panneaux de signalisation routière marocains les plus importants pour les conducteurs de voitures de location sont :
| Type de panneau | Ce qu'il faut reconnaître | Ce que le conducteur doit faire |
|---|---|---|
| Limitation de vitesse | Chiffre à l'intérieur d'un panneau circulaire à bord rouge | Respecter ou rester en dessous de la limite affichée |
| Stop | Panneau octogonal rouge | S'arrêter complètement |
| Cédez-le-passage | Triangle inversé avec bordure rouge | Ralentir et céder le passage si nécessaire |
| Route à priorité | Panneau de priorité en forme de losange | Reconnaître que la route a un statut de priorité |
| Sens interdit | Panneau d'interdiction circulaire rouge | Ne pas entrer par cette direction |
| Interdiction de stationner | Panneau circulaire d'interdiction de stationnement | Ne pas laisser le véhicule stationné là où c'est interdit |
| Interdiction de s'arrêter | Interdiction d'arrêt plus restrictive | Ne pas s'arrêter ni stationner là où cela s'applique |
| Direction obligatoire | Panneau circulaire bleu avec flèche blanche | Suivre la direction indiquée |
| Autoroute | Symbole d'autoroute | Les règles et la signalisation d'autoroute commencent |
| Sortie d'autoroute | Panneau directionnel vers la sortie | Se placer dans la bonne voie tôt et en toute sécurité |
| Travaux | Avertissements, panneaux ou marquages temporaires | Réduire la vitesse et suivre les indications temporaires de circulation |
| Passage piéton | Symbole de passage piéton et/ou marquages | Faire attention aux personnes qui traversent |
Le catalogue officiel de la signalisation routière marocaine contient des catégories distinctes pour le danger, la priorité, l'interdiction, les instructions obligatoires, le stationnement, les autoroutes et autres informations routières.
La stratégie la plus simple n'est pas de mémoriser des centaines de panneaux individuels. Apprenez les formes, les couleurs et les actions principales du conducteur, puis prêtez une attention particulière aux instructions affichées pendant votre voyage.
Pourquoi la familiarité avec la signalisation routière est importante
Les visiteurs se concentrent souvent sur la navigation avant de louer une voiture : quelle route mène à Chefchaouen, où commence l'autoroute ou quelle sortie mène à leur hôtel. La signalisation routière remplit une fonction différente. Elle vous indique ce que vous êtes autorisé ou tenu de faire à cet endroit précis de la route.
Une application de navigation peut vous dire de continuer tout droit, par exemple, tandis que des travaux routiers temporaires indiquent au trafic de changer de voie. Les panneaux de signalisation routière physiques et les contrôles de circulation devant vous doivent avoir la priorité sur ce que votre application de navigation prévoyait.
Le cadre de la Convention de Vienne établit également le principe général selon lequel les usagers de la route doivent se conformer à la signalisation routière, aux feux de circulation et aux marquages au sol.
Apprenez la forme avant la langue
Pour un touriste, la forme du panneau peut souvent communiquer le message de base avant même de lire les mots :
-
Les panneaux triangulaires de danger vous alertent d'un danger à venir.
-
Les panneaux circulaires à bord rouge communiquent généralement des restrictions ou des interdictions.
-
Les panneaux circulaires bleus communiquent généralement des actions obligatoires.
-
Les panneaux de direction et d'information vous guident vers des destinations, des installations routières et des itinéraires.
-
STOP a le format octogonal familier.
-
Les panneaux de cédez-le-passage utilisent le triangle inversé familier.
C'est pourquoi conduire au Maroc peut sembler plus familier après les premiers kilomètres que ce que l'écriture arabe pourrait suggérer initialement.
L'Office National Marocain du Tourisme confirme que les véhicules roulent à droite au Maroc et que la signalisation routière est couramment affichée en français et en arabe.
Panneaux de limitation de vitesse
L'un des premiers panneaux de signalisation routière marocaine que les utilisateurs de voitures de location devraient reconnaître est le panneau de limitation de vitesse.
À quoi ressemble un panneau de limitation de vitesse marocain ?
Un panneau de vitesse maximale affiche un chiffre à l'intérieur d'un panneau circulaire avec un bord rouge. Le chiffre est exprimé en kilomètres par heure.
Par exemple, si vous voyez 80 à l'intérieur du cercle de limitation de vitesse, considérez 80 km/h comme la vitesse maximale affichée pour cette section, sauf si une signalisation ultérieure modifie ou met fin à la restriction.
La nomenclature officielle de la signalisation routière marocaine comprend à la fois les panneaux de vitesse maximale et les panneaux indiquant la fin d'une restriction de vitesse précédemment indiquée.
Ne supposez pas la même vitesse tout au long d'un trajet
Une route peut changer rapidement de caractère.
Vous pouvez passer de :
autoroute → bretelle de sortie → route nationale → village → boulevard urbain.
La limite affichée applicable peut donc changer plusieurs fois au cours d'un même trajet. Soyez particulièrement attentif lorsque :
-
vous entrez ou sortez d'une ville ;
-
vous approchez d'intersections ;
-
vous approchez de travaux routiers ;
-
vous descendez des routes escarpées ;
-
vous conduisez près d'écoles ou de zones piétonnes fréquentées ;
-
vous rejoignez ou quittez une autoroute.
L'habitude la plus sûre pour un touriste est simple : suivez le panneau affiché actuel plutôt que de vous fier à ce que permettait la route précédente.
Panneaux de priorité et de cédez-le-passage
Les panneaux de priorité méritent une attention particulière car ils régissent ce qui se passe aux intersections, ronds-points et jonctions de routes.
Le système de signalisation du Maroc comprend spécifiquement les panneaux STOP, cédez-le-passage, intersection prioritaire, rond-point, route à priorité et fin de route à priorité.
Panneau STOP
Le panneau STOP utilise la forme octogonale rouge indubitable.
Action du conducteur : arrêtez-vous complètement, vérifiez soigneusement l'intersection et continuez uniquement lorsque c'est sûr et permis.
Comme sa forme est internationalement reconnaissable, les touristes n'ont pas besoin de se fier entièrement à la langue écrite.
Panneau Cédez-le-passage
Le panneau cédez-le-passage ou de renoncement est un triangle inversé avec un bord rouge.
Action du conducteur : réduisez votre vitesse, évaluez le trafic approchant et cédez la priorité si nécessaire.
Ne considérez pas le cédez-le-passage comme équivalent automatique à un STOP. La nécessité de s'arrêter complètement dépend des conditions de circulation et de l'intersection.
Panneau Route à priorité
Le Maroc utilise également un panneau en forme de losange indiquant que la route a un statut de priorité, ainsi qu'un panneau correspondant indiquant la fin de ce statut de priorité.
Ces panneaux sont particulièrement utiles sur les routes où plusieurs petites routes se croisent.
Ronds-points
En approchant d'un rond-point, évitez d'utiliser une règle unique telle que « le trafic à l'intérieur a toujours la priorité » sans regarder l'intersection elle-même.
Au lieu de cela :
-
réduisez votre vitesse ;
-
localisez les panneaux de cédez-le-passage ou de priorité ;
-
vérifiez les marquages au sol ;
-
observez le trafic déjà en circulation ;
-
entrez uniquement lorsque c'est permis et sûr.
Différents aménagements et panneaux peuvent affecter le fonctionnement d'une intersection individuelle, donc la signalisation directement devant vous est l'information la plus importante.
Panneaux d'interdiction d'accès et de restriction
Les panneaux d'interdiction peuvent vous empêcher d'entrer accidentellement dans la mauvaise rue, de tourner là où un mouvement est interdit ou d'emprunter une route inadaptée.
Sens interdit
Le catalogue de signalisation routière marocaine comprend un panneau spécifique de sens interdit.
Action du conducteur : n'entrez pas dans la rue dans la direction où le panneau est orienté.
Ceci est particulièrement pertinent dans les quartiers urbains denses où les sens uniques peuvent rediriger le trafic.
Interdiction de tourner à gauche, à droite et demi-tour
Des panneaux distincts interdisent :
-
de tourner à gauche ;
-
de tourner à droite ;
-
de faire demi-tour.
Ne vous fiez pas uniquement à la navigation en approchant d'une intersection urbaine compliquée. Un itinéraire de navigation ne reflète pas toujours un changement récent de configuration de la circulation ou une restriction temporaire.
Restrictions de véhicules
Vous pouvez également rencontrer des panneaux restreignant certains types de véhicules ou fixant des limites relatives à des questions telles que :
-
la hauteur du véhicule ;
-
la largeur du véhicule ;
-
le poids total ;
-
le dépassement ;
-
l'accès pour certaines catégories de véhicules.
La plupart des touristes ordinaires en voiture de location n'auront que rarement besoin d'interpréter des restrictions spécialisées pour véhicules lourds, mais la leçon générale reste utile : un panneau circulaire à bord rouge mérite votre attention avant de continuer.
Panneaux de stationnement et d'arrêt
Le stationnement est l'un des domaines où les touristes doivent être particulièrement prudents dans les villes marocaines.
Ne supposez pas qu'un trottoir dégagé signifie que le stationnement est autorisé.
Le système de signalisation routière marocain distingue entre l'interdiction de stationner, l'interdiction de s'arrêter, les zones de stationnement, le stationnement payant et d'autres instructions relatives au stationnement.
Interdiction de stationner
Un panneau d'interdiction de stationner signifie que vous ne devez pas laisser la voiture de location garée dans la zone où s'applique la restriction.
Surveillez les panneaux additionnels ou les informations expliquant où ou quand la restriction s'applique.
Interdiction de s'arrêter
Une restriction d'arrêt est plus stricte.
Plutôt que d'interpréter chaque trottoir en fonction de ce que font les autres véhicules, recherchez le panneau officiel et toute information supplémentaire.
Panneaux de stationnement
Un panneau de stationnement bleu avec le familier P identifie une zone de stationnement autorisée. Le catalogue actuel de signalisation marocaine contient également des panneaux pour le stationnement payant et d'autres aménagements de stationnement désignés.
À Tanger, Marrakech, Casablanca, Rabat, Fès et d'autres villes animées, il est généralement plus facile d'identifier une zone de stationnement clairement désignée que d'improviser une place près d'une intersection bondée.
Panneaux d'autoroute et de direction
La signalisation d'autoroute devient particulièrement importante lors des longs trajets au Maroc.
Pour un voyageur qui commence par la location de voiture à Tanger, le réseau autoroutier peut être utile pour continuer vers le sud en direction de villes comme Rabat ou Casablanca.
Panneaux d'autoroute
Le catalogue de signalisation routière marocaine comprend des symboles spécifiques pour :
-
l'entrée d'autoroute ;
-
la fin d'autoroute ;
-
les installations de péage ;
-
le paiement électronique des péages ;
-
le paiement conventionnel des péages ;
-
les informations relatives aux autoroutes.
Une fois que vous entrez sur une autoroute, continuez à surveiller les limitations de vitesse, les panneaux de contrôle de voie et les indications de sortie plutôt que de supposer que les conditions restent identiques pendant tout le trajet.
L'opérateur autoroutier du Maroc, Autoroutes du Maroc, utilise également une signalisation permanente et temporaire, des panneaux à messages variables et des marquages horizontaux pour gérer le trafic et avertir les conducteurs des conditions changeantes.
Panneaux de direction et langues
Une question fréquente est de savoir si les touristes doivent lire l'arabe pour naviguer au Maroc.
Généralement, non.
L'Office National Marocain du Tourisme indique que la signalisation routière utilise couramment l'arabe et le français. Selon l'itinéraire et le panneau, les voyageurs peuvent également rencontrer des noms de lieux en tamazight et en alphabet latin.
Pour la navigation, concentrez-vous sur les noms de destination plutôt que d'essayer de traduire chaque mot.
Avant de quitter Tanger, par exemple, connaissez l'orthographe latine de votre prochaine destination principale :
-
Tétouan
-
Chefchaouen
-
Rabat
-
Casablanca
-
Asilah
Comparez ensuite cette destination avec les panneaux aériens ou latéraux lorsque vous approchez des grandes intersections.
Mots français utiles sur les panneaux routiers
Quelques mots peuvent faciliter la navigation sur autoroute et en ville :
| Français | Signification |
|---|---|
| Sortie | Exit |
| Péage | Toll |
| Centre-ville | City centre |
| Déviation | Diversion/detour |
| Travaux | Roadworks |
| Stationnement | Parking |
| Aéroport | Airport |
Vous n'avez pas besoin de parler français couramment. Reconnaître une poignée de mots liés à la navigation suffit normalement à réduire l'incertitude.
Marquages au sol que les touristes doivent remarquer
La signalisation routière n'est qu'une partie du système de contrôle du trafic au Maroc. Les marquages au sol sont également des instructions, en particulier autour des intersections, des changements de voie et des travaux routiers.
Lignes de voie
Faites attention à savoir si la ligne à côté de vous est discontinue ou continue avant de dépasser, de tourner ou de changer de voie.
Plutôt que de faire des suppositions basées sur le comportement d'un autre conducteur, suivez les marquages applicables à votre propre voie.
Marquages Stop et Cédez-le-passage
Aux intersections, vous pouvez voir des marquages horizontaux qui fonctionnent avec les panneaux STOP ou cédez-le-passage.
Ralentissez suffisamment tôt pour identifier à la fois le panneau et la ligne sur la route.
Flèches directionnelles
Les flèches de voie peuvent indiquer qu'une voie est destinée à :
-
aller tout droit ;
-
tourner à gauche ;
-
tourner à droite ;
-
un autre mouvement spécifié.
Se placer dans la bonne voie à l'avance est particulièrement utile sur les grands boulevards urbains.
Passages piétons
Les passages piétons marqués méritent une attention particulière dans les villes et les bourgs.
Réduisez votre vitesse et balayez les deux côtés de la route plutôt que de vous concentrer uniquement sur le véhicule qui précède.
Marquages jaunes temporaires
Les travaux routiers peuvent modifier temporairement la configuration normale des voies.
Autoroutes du Maroc explique spécifiquement que des marquages horizontaux jaunes temporaires peuvent être utilisés sur les chantiers autoroutiers pour organiser les voies au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Les conducteurs doivent donc suivre l'aménagement temporaire de la circulation plutôt que de suivre automatiquement l'itinéraire habituel dont ils se souviennent.
Référence rapide de la signalisation routière avant de conduire
Avant de récupérer une voiture de location, retenez ces huit règles :
Octogone rouge = STOP.
Arrêtez-vous complètement.
Triangle inversé à bord rouge = cédez-le-passage.
Ralentissez et cédez le passage si nécessaire.
Chiffre dans un cercle rouge = vitesse maximale affichée.
Ne dépassez pas la valeur indiquée.
Cercle rouge d'interdiction = quelque chose est restreint.
Vérifiez le symbole avant de continuer.
Panneau circulaire bleu = instruction obligatoire.
Suivez la flèche ou l'action indiquée.
Restriction de stationnement = ne copiez pas automatiquement les autres voitures garées.
Lisez le panneau et toute plaque supplémentaire.
Signalisation d'autoroute = préparez-vous aux sorties à l'avance.
Ne changez pas brusquement de voie lorsque vous voyez votre sortie.
Panneaux et marquages temporaires = aménagement actuel de la route.
Suivez-les même si votre application de navigation indique autre chose.
Un exemple pratique à Tanger
Supposons que vous récupériez une location de berline à Tanger et que vous prévoyiez un plus long voyage hors de la ville.
Avant de partir :
-
définissez votre destination lorsque vous êtes garé ;
-
identifiez la première destination principale indiquée sur votre itinéraire ;
-
surveillez les panneaux de limitation de vitesse plutôt que de deviner la limite ;
-
lisez les panneaux de priorité à chaque rond-point inconnu ;
-
placez-vous dans la bonne voie avant les intersections d'autoroute ;
-
suivez les panneaux de travaux routiers temporaires lorsqu'ils sont présents.
La même approche fonctionne si votre itinéraire est mieux adapté à une location de SUV à Tanger pour un voyage plus long avec plusieurs arrêts.
Vous n'avez pas besoin d'une connaissance experte du code de la route marocain pour reconnaître les instructions les plus importantes. Vous avez besoin d'une familiarité suffisante pour identifier rapidement un panneau et réagir calmement.
FAQ sur la signalisation routière marocaine pour les touristes
Quels panneaux de signalisation routière les touristes doivent-ils connaître au Maroc ?
Les touristes devraient accorder la priorité aux panneaux de limitation de vitesse, STOP, cédez-le-passage, route à priorité, sens interdit, interdiction de tourner, de stationnement, d'arrêt, d'autoroute, de direction et de travaux. Ceux-ci couvrent la plupart des situations susceptibles d'affecter un trajet ordinaire en voiture de location.
La signalisation routière marocaine est-elle facile à comprendre pour les conducteurs étrangers ?
En général, oui. De nombreux panneaux utilisent des formes et des symboles internationalement familiers, tandis que la signalisation directionnelle comprend couramment des informations sur les destinations en arabe et en français ou en alphabet latin. Le cadre de signalisation du Maroc est également influencé par les principes de signalisation routière internationalement standardisés.
À quoi ressemblent les panneaux de limitation de vitesse marocains ?
Les panneaux de vitesse maximale affichent un chiffre à l'intérieur d'un panneau circulaire à bord rouge. Le chiffre représente les kilomètres par heure. Utilisez toujours le panneau affiché actuel plutôt que de supposer qu'une seule limite de vitesse s'applique tout au long du trajet.
Comment sont indiqués les panneaux d'interdiction de stationner au Maroc ?
Le Maroc utilise des panneaux d'interdiction circulaires dédiés pour l'interdiction de stationner et l'interdiction de s'arrêter, ainsi que des panneaux de zone de stationnement et de stationnement payant. Des panneaux additionnels peuvent fournir des informations supplémentaires sur la manière dont une restriction s'applique.
Quels panneaux indiquent l'entrée ou la sortie d'autoroute ?
Un symbole d'autoroute dédié indique le statut d'autoroute, tandis que les panneaux de destination et de sortie guident les conducteurs vers les intersections et les sorties. Le catalogue de signalisation marocain comprend également des panneaux de fin d'autoroute et liés aux péages.
Les panneaux de direction sont-ils rédigés dans plus d'une langue ?
Oui. L'arabe et le français sont couramment rencontrés sur la signalisation routière marocaine, tandis que le tamazight apparaît également sur certaines parties du réseau. Les visiteurs internationaux peuvent normalement naviguer en faisant correspondre les noms de destinations en alphabet latin avec leur itinéraire prévu.
À quels marquages au sol les conducteurs de voitures de location doivent-ils faire attention ?
Faites attention aux lignes de séparation de voie, aux marquages stop et cédez-le-passage, aux flèches directionnelles, aux passages piétons et aux marquages temporaires autour des travaux routiers. Sur les chantiers autoroutiers, des marquages jaunes temporaires peuvent être utilisés pour guider la circulation à travers des voies modifiées.
Dois-je apprendre la signalisation routière marocaine avant de louer une voiture ?
Oui, mais vous n'avez pas besoin de mémoriser l'intégralité du catalogue de signalisation routière. Passez quelques minutes à apprendre les panneaux contrôlant la vitesse, la priorité, l'accès, le stationnement, la conduite sur autoroute et les travaux routiers temporaires. Cette préparation est normalement suffisante pour rendre la première partie d'un voyage en autonomie beaucoup plus confortable.
Dernier conseil avant de commencer votre road trip au Maroc
Comprendre la signalisation routière marocaine pour les touristes ne consiste pas tant à mémoriser des centaines de symboles qu'à reconnaître les instructions qui affectent votre prochaine décision de conduite.
Sachez à quoi ressemblent les panneaux STOP, cédez-le-passage, limitations de vitesse, priorité, sens interdit, restrictions de stationnement et de signalisation d'autoroute. Faites attention aux marquages au sol. Ralentissez lorsqu'une intersection est inconnue. Plus important encore, considérez les panneaux physiquement affichés sur la route comme votre principale source d'instruction plutôt que de suivre aveuglément la navigation.
Quelques minutes de préparation à la signalisation routière peuvent rendre un voyage en autonomie beaucoup plus serein. Révisez les essentiels avant de récupérer votre location MarHire Car Tanger, puis prenez les premiers kilomètres lentement pendant que vous vous familiarisez avec la signalisation locale et les conditions de route.
